1. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

2. What employment opportunities are available where I live? .....

Có những cơ hội nghề nghiệp nào tại nơi mình sống? .....

3. However, a significant gap still exists in terms of economic and employment opportunities.

Tuy vậy, có sự chênh lệch lớn giữa các khu vực địa lý và ngành nghề.

4. The year was 1933, when because of the Great Depression, employment opportunities were scarce.

Đó là năm 1933, vì Cuộc Đại Khủng Hoảng, nên cơ hội làm việc rất hiếm.

5. Public sector employment accounted for nearly 60% of full-time employment in 2011.

Việc làm trong lĩnh vực công chiếm gần 60% số lao động toàn thời gian năm 2011.

6. Employment list, campus security.

Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

7. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

8. Engrossed in One’s Employment

Mê mải trong công việc

9. Employment performance can suffer.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

10. Others distinguish self-employment which is carried out in addition to paid employment (e.g. Belgium)".

Những người khác phân biệt làm nghề tự do mà làm thêm việc có trả lương (ví dụ như Bỉ) ".

11. Similarly, BOS techniques meet equal employment opportunity because they are related to actual behavior required for successful job performance.

Tương tự, các kỹ thuật BOS đáp ứng cơ hội việc làm bình đẳng vì chúng có liên quan đến hành vi thực tế cần thiết để thực hiện công việc thành công.

12. Cut back on secular employment

Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

13. Finding employment where they can.

Tìm việc làm bất cứ đâu.

14. That's raising the price of employment.

Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

15. Finding employment was not easy either.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

16. And empowerment through employment -- reducing stigma.

Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

17. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

18. They also protested against employment sex discrimination.

Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

19. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

20. Employment and financial problems are not unusual.

Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

21. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

22. You dealt with them in your former employment?

Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

23. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

24. Other laws restricted the employment of women and children.

Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

25. Self-employment is mostly regulated at national level only.

Việc làm nghề tự do hầu như chỉ được quy định ở cấp độ quốc gia.

26. Can you get me an employment list fouscampr security?

Anh lấy tôi danh sách nhân viên bảo vệ khuôn viên được chứ?

27. Lying on a federal employment application is a felony.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

28. They “owned their boats and gave employment to other men.”

Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

29. 3 Some are being contacted at their place of employment.

3 Một số người được tiếp xúc tại chỗ làm việc của họ.

30. In many lands the search for employment presents serious obstacles.

Tại nhiều nước, tìm việc làm là cả một vấn đề.

31. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

32. This is illustrated by another example that revolved around employment.

Điều này được minh họa qua một kinh nghiệm khác, cũng xoay quanh công ăn việc làm.

33. The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

34. I got employment records from the apple farm in tehachapi.

Tôi có hồ sơ nhân viên từ trại táo ở Tehachapi.

35. I pulled up his employment contract from his personal computer.

Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

36. Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

37. You can also pray about food, employment, shelter, clothing, and health.

Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

38. And speaking of employment, two-headed calf, stillborn on Zitto's farm.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

39. In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

40. The stagnant part consists of marginalised people with "extremely irregular employment".

Phần trì trệ bao gồm những người bị thiệt thòi với "việc làm cực kỳ bất thường".

41. They had to survive difficult economic times, often being without employment.

Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

42. The self-employment form of work does not group homogenous workers.

Hình thức làm nghề tự do không thuộc nhóm những người lao động đồng nhất.

43. Recent years have seen a trend toward more private sector employment.

Những năm gần đây, đã có xu hướng chuyển dịch lao động sang lĩnh vực tư nhân.

44. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

45. If he finds employment, he will be able to work hard.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

46. He had no trouble finding employment, for his résumé was impressive.

Ông tìm được việc làm không chút khó khăn, vì bản sơ yếu lý lịch của ông thật đáng phục.

47. The provisions related to self-employment vary therefore widely between the countries.

Các quy định liên quan đến việc làm nghề tự do khác nhau rất lớn giữa các quốc gia.

48. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

Anh Hitoshi làm việc ở phòng kế toán của một công ty giới thiệu việc làm tại Nhật Bản.

49. 8 Alcohol abuse can also mean wasted income, even loss of employment.

8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

50. Husbands come home from their employment each day tired and short-tempered.

Mỗi ngày những người chồng đi làm về đầy mệt mỏi và bực dọc.

51. ATMs, automated teller machines, had two countervailing effects on bank teller employment.

ATMs, những máy rút tiền tự động, có 2 ảnh hưởng đối kháng đến nghề giao dịch viên ngân hàng.

52. Such tests may have to do with marriage, health issues, or employment.

Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.

53. 12 An improper romantic relationship could develop at your place of employment.

12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

54. Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995.

Phân biệt đối xử trong việc làm liên quan đến xu hướng tình dục đã bị cấm trên toàn quốc kể từ năm 1995.

55. Pearson leaves his employment to accept a call as a mission president.

Pearson bỏ việc làm của mình để chấp nhận sự kêu gọi với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo.

56. Her first Allied employment was as a troop transport in early 1944.

Hoạt động đầu tiên trong đội ngũ phe Đồng Minh là như một tàu chuyển quân vào đầu năm 1944.

57. A major trend underlying the analysis of employment numbers is the aging of the white workforce, which is roughly 70% of the employment total by race as of November 2016.

Một xu hướng phổ biến trong phân tích về lao động là độ tuổi của lao động da trắng, chiếm 70% tổng lao động theo chủng tộc (tháng 11 năm 2016).

58. □ With regard to armed employment, what course is counseled for Christians, and why?

□ Về vấn đề việc làm đòi hỏi phải võ trang, có lời khuyên nào cho người tín-đồ đấng Christ và tại sao vậy?

59. What safeguard will hatred of lawlessness provide as to business practices and employment?

Ghét sự trái luật pháp sẽ che chở chúng ta khỏi các thực hành nào về thương mại và công việc làm ăn?

60. How have some put their trust in Jehovah in connection with their employment?

Trong vấn đề việc làm, một số người đã tin cậy Đức Giê-hô-va như thế nào?

61. It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

62. Private hiring increased in December by 113,000 , while government employment fell by 10,000 .

Thuê mướn tư nhân vào tháng 12 tăng lên 113.000 trong khi thất nghiệp trong lĩnh vực công giảm xuống 10.000

63. Can you and rossi go there and see if they kept employment records?

Anh và Rossi có thể đến đó xem xem họ có giữ hồ sơ nhân viên không?

64. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

Những người khác cũng đã sửa đổi công việc làm ăn theo cách tương tợ hầu có cơ hội hoạt động rao giảng nhiều hơn.

65. Health care and social assistance represented nearly 13% of the state average annual employment.

Y tế và hỗ trợ xã hội chiếm gần 13% lao động trung bình năm của bang.

66. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

6 Một lãnh vực thứ hai cần phải tôn trọng người khác là tại chỗ làm việc.

67. But, self-employment in the United States is unevenly distributed across racial/ethnic lines.

Nhưng, Nghề tự do ở Hoa Kỳ phân bố không đồng đều giữa các chủng tộc / tôn giáo.

68. As non-employees, participants are not protected by legal rights of employment law provisions.

Do không phải là nhân viên, người tham gia kinh doanh đa cấp không được luật lao động bảo vệ.

69. A company should be careful not to submit to discrimination in regards to employment.

Một công ty nên cẩn thận để không phân biệt đối xử liên quan đến việc làm.

70. Generally, only 92.35% of the self-employment income is taxable at the above rates.

Nói chung, chỉ có 92,35% thu nhập từ việc tự kinh doanh phải chịu thuế theo mức trên.

71. How should we act at our place of employment, as seen by what experience?

Chúng ta nên xử sự thế nào tại chỗ làm việc, như kinh nghiệm nào cho thấy?

72. In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programmes in Delhi.

Trong tháng 12 năm 2004, 636.000 người đăng ký các chương trình trao đổi công việc khác nhau tại Delhi.

73. Critics argued that with an employment crisis, such fiscal austerity was premature and misguided.

Các chỉ trích cho rằng với bối cảnh khủng hoảng thất nghiệp, chính sách tài khoá khắc khổ như vậy là quá sớm và sai hướng.

74. Self-employment is relatively common among new immigrants and ethnic minorities in the United States.

Tự kinh doanh tương đối phổ biến trong cộng đồng người mới nhập cư và dân tộc thiểu số ở Hoa Kỳ.

75. My secular employment required that my wife and I live as nomads for three decades.

Việc làm ngoài đời của tôi đòi hỏi vợ chồng chúng tôi sống như dân du cư trong ba thập niên.

76. With regards to employment, sexual orientation discrimination has also been prohibited in law since 2007.

Liên quan đến việc làm, phân biệt đối xử định hướng tình dục cũng đã bị cấm trong luật kể từ năm 2007.

77. "Ecosystem services, particularly food production, timber and fisheries, are important for employment and economic activity.

"Các hoạt động của hệ sinh thái, đặc biệt là cung cấp thực phẩm, gỗ và cá, là rất quan trọng trong hoạt động kinh tế và việc làm của con người.

78. As the economy slowed in the early 2000s, employment and traffic congestion was somewhat diminished.

Khi nền kinh tế chậm lại vào đầu những năm 2000, việc làm và ùn tắc giao thông giảm bớt phần nào.

79. Read the privacy policy of an online employment agency before you post your résumé with them.

Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

80. If your current employment is not conducive to spiritual growth, you need to adjust your situation.

Nếu công việc hiện tại cản trở bạn tiến bộ về thiêng liêng, bạn cần điều chỉnh lại.